Configuramos ferramentas de tradução ajustadas à voz da sua marca, glossários reutilizáveis e fluxos de revisão que a sua equipe realmente consegue operar.
Três formatos de envolvimento pensados para estágios diferentes de maturidade em localização — do primeiro passo ao parceiro contínuo.
Ferramentas de tradução com IA ajustadas ao vocabulário e ao tom da sua marca, com um glossário pronto para o time reutilizar. Ideal para equipes que estão começando com localização assistida por IA.
Um engajamento estruturado para construir um pipeline de tradução com revisão humana integrada. Cobre design de glossário, papéis dos revisores e um guia documentado para o time.
Uma colaboração contínua para manter a localização com IA da sua equipe em múltiplos mercados com cadência constante. Inclui sessões periódicas, manutenção de glossário e handover completo.
Não entregamos apenas uma ferramenta configurada — transferimos conhecimento operacional para que a sua equipe avance por conta própria.
Cada glossário é construído a partir do vocabulário real da sua marca, não de um template genérico.
Os fluxos que montamos incluem etapas de revisão humana — IA e pessoas trabalhando na mesma cadência.
Guias operacionais claros para que novos membros se incorporem sem depender da Cael.
Estruturamos operações que escalam para EN, ES, FR e outros pares sem multiplicar o esforço do time.
As ferramentas de IA derivam ao longo do tempo. Nas parcerias, recalibramos regularmente para manter consistência.
Trabalhamos com o que as ferramentas de IA fazem bem hoje — e somos diretos sobre o que ainda precisa de revisão humana.
Conte sobre o seu projeto — um glossário, um fluxo, ou algo maior. Vamos ver o que faz sentido para a sua equipe.
Rua Visconde de Pirajá 414, Ipanema, Rio de Janeiro, RJ
Telefone
+55 (21) 99738-1546Endereço
Rua Visconde de Pirajá 414
Ipanema, Rio de Janeiro, RJ
22410-002
Horário de atendimento
Segunda a sexta: 9h às 18h
Sábado: 10h às 14h
Domingo: fechado